Lokasi Veda...?
Aku tak bisa katakan aku tahu lokasi itu.
Kau seorang Innovator, tapi kenapa kau tidak tahu lokasi Veda?
Baiklah, sekarang katakan saja aku tahu lokasi Veda.
Apa yang kalian inginkan jika mengetahuinya?
Mengambil Veda kembali.
Veda pada awalnya diciptakan untuk kami para Innovator.
Kalau begitu beritahu aku...
Kau menggunakan Veda untuk apa?
Dan apa tujuan rencana Aeolia sebenarnya?
Untuk dialog-dialog yang akan datang.
Dialog yang akan datang?
Aku tidak mengerti.
Itulah keterbatasan dari manusia.
Kau pikir dirimu mahkluk sempurna.
Setelah kau tertangkap seperti ini.
Bagaimana jika aku membiarkannya tertangkap...
...dengan sengaja?
Apa?!
Nona Sumeragi!
Ada apa, Feldt?
Ini tentang Returner-san!
Apa yang terjadi dengan Anew?!
Dia menembak Lasse dan menyandera Mileina!
Apa?!
Returner-san mengatakan bahwa ia adalah...
...seorang Innovator!
Innovator?!
Anew...?!
Kenapa...?
Jangan bergerak!
Kau mengerti, kan?
Jika sesuatu terjadi padaku... aku tidak bisa menjamin keselamatan sandera.
Karena Anew dan aku adalah jenis yang sama maka pikiran kami saling terhubung.
Aku yakin kau mengerti.
Kuantum gelombang otak...
Anew, lanjutkan rencananya.
- Sistem kapal...! - Sialan!
R-Returner-san, kau tak seharusnya melakukan ini... Belum terlambat bagimu untuk...
- Diam. - B-Baik!
- Aku tak akan membiarkanmu...! - Peries-san!
Kenapa kau bisa menemukanku?
Jangan kira hanya kau saja yang bisa menggunakan kuantam gelombang otak!
Perasaan menyedihkan seseorang
Dareka wo kanashimasete made
誰かを悲しませてまで
Walaupun tak bisa tersenyum
Warae naku temo
笑えなくても
Kata gadis itu dengan kepala tertunduk
Sou itte kanojo wa utsumuite tanda
そう言って彼女はうつむいてたんだ
Di malam dia menangis
Yoru ni naita
夜に泣いた
Dinginnya kebekuan melekat padaku
Tsumetaku haritsuite kogoeteiru
冷たく貼り付いて凍えている
Dan kenyataan hujan terus turun
Furitsuzuku genjitsu ni
降り続く現実に
Aku tak memiliki payung
Kasa nado nai
傘などない
Untuk bertahan aku hanya bisa bertarung
Ikite yuku koto ga tatakai nante
生きてゆくことが戦いなんて
Hanya karena alasan itu aku terjebak
Sonna riyuu dake de tojikome rareta
そんな理由だけで閉じ込められた
Hatiku, Kisahku
My heart, My story!
Dengan air mata aku bisa melihat masa lalu
Namida no mukou ga mieru no
泪のムコウが見えるの
Yang sangat berkilau
Kagayaite iru
輝いている
Dalam sebuah jendela kecil
Chiisana mado ni wa
小さな窓には
Terlihat langit biru yang kita lihat waktu itu
Ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
あの頃みたいに青い空が映る
Meskipun aku tak bisa terbang seperti burung
Tori no you ni tobe wa shinai kedo
鳥のように飛べはしないけど
Perasaan ketika seseorang sedih
Dareka wo kanashimaseta toki
誰かを悲しませたとkき
Muncul kembali rasa sakit
Kanjiru itami
感じる痛み
Takkan pernah terlupakan gadis yang perlahan menutup mata
Wasurenai you ni sotto me wo tojite
忘れないようにそっと目を閉じて
Dan menangis
Naita
泣いた
ANEW RETURN
Sistem kapal terinfeksi virus?!
Kita bagi dua kelompok untuk mencari Mileina.
- Kau menuju jembatan kapal, Nona Sumeragi. - Baiklah.
Sial! Di mana Anew?
Lewat sini!
Hei!
Peries-san datang menyelamatkanku! Syukurlah!
Aku lupa tentang keberadaanmu... Pengguna kuantum gelombang otak Level-C.
Tentara Super yang tak sempurna.
Kalian Innovator adalah sumber segalanya!
Ini untuk Kolonel...!
Hentikan!
Seiei-san Stratos-san!
Ini sudah kelewatan, Anew!
Lyle...
Apa kau berencana pergi tanpa aku?
Apa kau ingin ikut denganku?
Kau akan melihat perubahan dunia nanti.
Baiklah. Aku ikut denganmu.
Apa...?!
Dan aku akan mengambil Cherudim bersamaku.
Jadi begitulah, Setsuna!
Terima kasih untuk semua yang kau lakukan untukku...
Oh begitu?
Aku mengerti!
Lyle!
Kau baik-baik saja?
Kau tak seharusnya benar-benar menembakku...!
Sandera terbebas?
Keibaan hati wanita itu yang jadi penyebabnya.
Lyle...
Pak Ian!
Anew pergilah dengan pesawat kecil.
Ada apa dengan sistem ini?! Ini benar-benar berbeda!
Berhasil...!
Pintu pelontar ketiga terbuka secara otomatis.
Pintu bagian belakang terbuka juga.
- Luncurkan Cherudim dan 00! - Baik!
Maaf. Aku mengacaukannya.
Simpan alasanmu untuk Ribbons. Apa Gundam mengejar kita?
Lockon... Maaf, prioritas utama mengambil 0-Raiser terlebih dahulu.
Aku tahu itu.
Trans-Am!
Mereka menggunakan Trans-Am?
Menyerahlah!
Apa kau berniat merusak mesin ini?
Tak perlu... Kami mempunyai ahli strategis yang sangat baik..
- Apa? - Ha!
Benda kecil ini sungguh...
Sekarang!
0-Raiser, mode penggandengan!
Kontrol sistem 00!
Sistem kontrol tak bekerja...!
Seperti yang dikatakan Lockon, kau tidaklah mahkluk yang sempurna.
Tak ada pilihan lagi. Aku akan serahkan 0-Raiser.
Tapi aku tidak menyerahkannya...
...secara gratis.
Sistem 0-Raiser rusak!
Brengsek kau!
Anew!
Kau akan menembakku?
Kembalilah, Anew!
Anew Returner!
Aku seorang penembak... Target dan tembak...
Saat ini aku...?
Apa peranku?
Apa aku di sini sebagai Katharon...? ataukah sebagai Celestial Being...?
Kau seperti seorang pria yang menyedihkan, Lyle Dylandy!
Apa hanya ini batas tekadmu?!
Apa ini...?!
Lyle Dylandy...
Aku benar-benar mencintaimu...
Lyle...
Kudengar kau sedang tidak enak badan. Ada apa?
Mungkin ide bagus jika meresepkan beberapa obat baru untukmu.
Almark... Aku...
Aku memberimu obat yang menekan jaringan sel-sel yang akan merusak tubuhmu nanti.
Kenapa aku melakukannya?
Itulah apa yang kau inginkan.
Untuk menciptakan dunia yang bersatu tanpa adanya konflik.
Dan membalas kedua orangtuamu...
...dengan mengalahkan Gundam.
Gun... dam...
Aku punya harapan tinggi untukmu.
Dan Regnant ini khusus aku bawakan untukmu.
Aku ingin kau menjadi manusia pertama dari Innovator...
...dan memimpin dunia.
Bukankah itu bagus, Louise Halevy?
Aku mengerti, Almark.
Gadis yang baik.
Feldt, bagaimana sistem kapal?
Sistem Navigasi dan sistem tempur mengalami kerusakan fatal.
Kita telah menghapus virusnya...
...namun 3456 paket dari data benar-benar terhapus.
Dan sepertinya Innovator mengambil beberapa data.
Berapa banyak waktu yang diperlukan untuk memulihkannya?
Setidaknya 2210.
Nona Sumeragi... Bagaimana tentang Returner-san?
Fokus saja dulu dengan pekerjaan kita ini. Musuh nanti akan datang.
Ian, bagaimana perbaikan 0-Raiser?
Aku sudah mengganti kokpit dengan unit yang baru.
Tapi penyesuaian Sistem Raiser akan memakan waktu.
Kita tidak bisa meluncurkan 00 untuk sementara waktu.
Aku mengerti.
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Anew.
Kenapa...? Kenapa kau melakukannya?!
Sialan!
Dia akan muncul di medan pertempuran nanti.
Aku pikir mereka tidak akan melewatkan kesempatan ini.
Aku tahu itu.
Kau tak perlu memberitahuku, aku tahu apa yang harus dilakukan.
Gadis itu seorang Innovator.
Dia musuh kita.
- Satu kali tembakan akan... - Jangan gegabah.
Biar aku saja yang menembak, jika situasi kita nanti terdesak.
Aku tak keberatan jika kau membenciku.
Berhentilah bersikap dingin, bocah!
Kau tak mempunyai tekad untuk menembaknya.
Tentu saja aku bisa!
Keseriusan tekadmu untuk bertempur melawannya masih belum cukup.
Tieria. Persiapkan Seravee untuk peluncuran.
Serahkan saja hal ini padaku.
Tapi keterampilanmu dalam mengemudi kapal tidaklah...
Aku tahu aku masih kurang ahli dalam hal itu.
Karena itu, lindungi kita dengan Gundam kamu.
Baiklah.
E-Sensor mendeteksi sesuatu dengan kecepatan tinggi...
...diperkirakan mereka adalah pasukan musuh!
Innovator...!
Anew...
Sistem kapal mereka saat ini berantakan, dan 00 rusak.
Kemenangan bertempur melawan Gundam akan lebih mudah!
Hiling.
Ingat, tujuan kita adalah menangkap 00.
Aku tahu. Itulah sebabnya kenapa...
...kita memerlukan bantuannya untuk mendekati kapal musuh.
Perasaanku tidak enak...
Sersan Mayor Halevy.
Ini mungkin pertempuran pertamamu menggukanan Regnant, tapi kami berharap besar padamu.
Baik.
Gundam terlihat!
Tiga mesin.
Ada beberapa unit musuh, tapi salah satunya memiliki mobile armor.
Ini berbeda dari yang sebelumnya...
Datang!
Sinar partikelnya!
Membelok...!
Kuat sekali...!
Serangan ini...
- Habislah kita...! - Tak akan...!
Di mana? Di mana kau, Anew?!
Musuh mendekat! Musuh mendekat!
Jangan melemahkan pertahananmu, Lyle.
Itu akan merusak citramu sebagai pria yang dingin!
Anew!
Itu Anew?!
Sungguh reuni yang dramatis.
Wanita yang ia cintai adalah seorang Innovator, musuhnya sendiri!
Inilah yang dinamakan ...
... cinta itu perlu pengorbanan!
Kenapa ini bisa terjadi...?
Lockon!
Anew tak akan melepaskan mesin itu. Sisanya serahkan pada kami!
Sinar ini...?!
Aku akan membuka jalan!
Hyper Burst Mode!
Partikel yang dipadatkan... Tembak..!
M-Mustahil!
Hyper Burst telah...!
Tieria!
Beraninya kau!
Arios mengalami kerusakan!
Cherudim menjauh dari area pertempuran!
Apa 00 sudah siap diluncurkan?!
- Perlu waktu sedikit lagi! - Cepat!
Lyle...
Terbanglah, Fang!!
Haro, ubah Perisai Bit ke mode serangan!
Kenapa?!
Kenapa kita harus saling bertempur?!
Itu karena kau manusia...
...dan aku Innovator!
Kita bisa saling mengerti satu sama lain!
Kenyataan itu hanyalah kebohongan belaka!
Kau pikir semua itu bohong?
Sebagai contoh, pikiran dan perasaaan kita berdua selama ini?!
Karena itu aku...!
Lyle...
Waktunya kita pergi!
Mereka menerobos!
A-Apa yang kau lakukan?
Sudah jelas!
Aku akan meyakinkanmu menjadi ...
... wanitaku lagi!
Dan aku tidak akan membiarkan kau menjawabnya "Tidak"!
L-Lyle...
Aku akan mengambil apapun yang aku inginkan. Sekalipun kau...
...seorang Innovator.
Lyle...
Kena kau, 00!
Anew...
Kembalilah, Anew.
Lyle... Aku... Aku merasa seperti...
Dasar manusia bodoh.
Anew?
Anew...!
Innovator... adalah mahkluk yang akan membimbing umat manusia.
Ya. Kami mahkluk yang lebih unggul secara mutlak dan kesempurnaan.
Jangan sama kan derajat kami dengan kalian, wahai manusia.
Aku akan menunjukkan perbedaan kemampuan kita.
Hentikan!
Kau dapat menghentikan ini, Anew!
ANEW!!
Apa... apa yang terjadi...?
Lyle...
Asal kau tahu, Aku bersyukur dijadikan seorang Innovator.
Mengapa begitu?
Jika saja aku bukan Innovator, mungkin aku tidak bertemu denganmu seperti ini.
Kami tak pernah mempunyai kesempatan untuk saling mengenal satu sama lain di dunia ini.
Tak apa lah. asalkan kau bisa terus hidup.
Tapi tanpamu, hidupku tak berguna .
Anew...
Hei. Kita bisa saling mengerti satu sama lain, kan?
Ya, tentu saja.
Syukurlah.
Aku mencintaimu
I Love You
Aku percaya padamu
I Trust You
Walaupun dalam cahaya ataupun kegelapan
Hikari demo yami demo
光でも闇でも
Karena kita berdua
Futari dakara
二人だから
Saling pecaya
Shinji aeru no
信じ合えるの
Janganlah pergi
Hanasanaide
離さないで
Seperti bunga yang menari karena tertiup angin
Hana wa kaze ni yure odoru youni
花は風に揺れ踊るように
Seperti hujan yang menyuburkan Bumi
Ame wa daichi wo uruosu youni
雨は大地を潤すように
Semua di dunia ini saling membantu untuk hidup
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
この世界は寄り添い合い生きてるのに
Lalu kenapa manusia saling menyakiti
Naze hito wa kizutsuke auno
なぜ人は傷つけ合うの
Kenapa kita harus mengucapkan selamat tinggal
Naze wakare wa otozureruno
なぜ別れは訪れるの
Meskipun kamu pergi jauh
Kimi ga touku ni ittemo mada
君が遠くに行ってもまだ
Pusat hatiku pun masih
Itsumo kono kokoro no mannaka
いつもこの心の真ん中
Penuh kenangan senyum lembutmu
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
Bagianmu yang aku peluk
Dakishimeta kimi no kakera ni
抱きしめた君のカケラに
Meskipun sakit aku masih bisa terhubung dengan mereka
Itami kanjitemo mada tsunagaru kara
痛み感じてもまだ繋がるから
Aku masih percaya kita akan bertemu lagi
Shinjiteru yo mata aeru to
信じてるよまた会えると
Aku menunggu demi cintamu
I'm waiting for your love!
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Aku ingin kamu berbagi kesepian denganku
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
君の孤独を分けてほしい
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Walaupun dalam cahaya ataupun dalam kegelapan
Hikari demo yami demo
光でも闇でも
Karena kita berdua
Futari dakara
二人だから
Saling pecaya
Shinji aeru no
信じ合えるの
Janganlah pergi
Hanasanaide
離さないで
Brengsek kau! Brengsek kau! Kau membunuh Anew!
Hentikan ini!
Diam!
Dia ingin kembali...
Dia ingin kembali pada kita bukan sebagai Innovator, tapi sebagai manusia.
Tapi karena kau, dia tewas!
Karena salahmu...
Anew...
Meskipun mereka saling memahami...
Meski begitu...
Suatu saat nanti, Louise... dan aku...
Suara yang bergema.
Suara dia...
Lagu dia...
Mereka yang hidupnya telah berubah.
Mereka yang telah kehilangan keluarganya.
Apakah rantai kebencian akan puas dengan mengambil nyawa seseorang?
Selanjutnya, "Pintu Perubahan Baru".
Setsuna sedang menuju ke sisi lain.
SELANJUTNYA PINTU PERUBAHAN BARU